1 00:00:16,660 --> 00:00:18,510 Riqueza, fama, poder... 2 00:00:18,790 --> 00:00:20,680 Roger de oro, el rey de los piratas, 3 00:00:20,680 --> 00:00:22,570 logrado todo este mundo tiene para ofrecer. 4 00:00:22,960 --> 00:00:26,730 Las palabras que pronunció justo antes su muerte empujó a la gente a los mares. 5 00:00:26,730 --> 00:00:30,350 ¿Mi tesoro? ¡Si lo quieres, puedes tenerlo! 6 00:00:30,620 --> 00:00:34,260 ¡Encuéntralo! lo dejé todo ¡Este mundo tiene que ofrecer allí! 7 00:00:36,810 --> 00:00:40,870 Y así los hombres se dirigen hacia el ¡Grand Line en busca de sus sueños! 8 00:00:41,530 --> 00:00:44,480 El mundo realmente tiene ¡Entró en una gran era pirata! 9 00:00:45,360 --> 00:00:50,000 vamos a reunirnos todos nuestros sueños 10 00:00:50,990 --> 00:00:56,470 y se puso a buscar de algo que encontrar 11 00:00:56,830 --> 00:00:58,100 ¡UNA PIEZA! 12 00:01:02,960 --> 00:01:07,810 Las brújulas sólo causan retrasos 13 00:01:08,650 --> 00:01:13,280 Delirante de fiebre, yo tomo el timón 14 00:01:14,350 --> 00:01:25,190 Si el polvoriento mapa del tesoro tiene ha sido verificado, ¡no es una leyenda! 15 00:01:26,410 --> 00:01:32,090 Cuando se trata de tormentas personales, 16 00:01:32,090 --> 00:01:37,010 simplemente sube a bordo el biorritmo de otra persona 17 00:01:37,280 --> 00:01:39,870 ¡Y finge que no está ahí! 18 00:01:40,830 --> 00:01:45,700 vamos a reunirnos todos nuestros sueños 19 00:01:46,710 --> 00:01:51,900 y se puso a buscar de algo que encontrar 20 00:01:52,220 --> 00:01:58,470 Una moneda en mi bolsillo, y quieres ser mi amigo? 21 00:01:58,470 --> 00:02:03,030 ¡Estamos, estamos en el crucero! 22 00:02:03,860 --> 00:02:05,020 ¡Somos! 23 00:02:10,820 --> 00:02:12,940 ¡Esas son balas de cañón! 24 00:02:14,110 --> 00:02:14,820 ¿Mmm? 25 00:02:15,380 --> 00:02:17,190 ¿Eh? ¡Eso estuvo muy lejos! 26 00:02:17,910 --> 00:02:19,480 ¿Qué están haciendo ustedes? 27 00:02:19,480 --> 00:02:20,540 ¡Práctica de cañón! 28 00:02:26,720 --> 00:02:28,890 ¡Impresionante! ¡Lo lograste en tu primer intento! 29 00:02:29,660 --> 00:02:33,920 ¡¿Qué piensas?! soy increíble cuando ¡Se trata de apuntar! ¡¿Impresionado?! 30 00:02:33,920 --> 00:02:35,840 ¡Está arreglado! ¡Eres nuestro francotirador! 31 00:02:36,290 --> 00:02:37,430 ¡Salgan, malditos piratas! 32 00:02:37,820 --> 00:02:39,130 ¿Mmm? Esa voz... 33 00:02:40,510 --> 00:02:42,430 ¿Qué...? ¿Qué...? ¡¿Quién eres tú?! 34 00:02:42,430 --> 00:02:44,630 "Mar" 35 00:02:43,010 --> 00:02:46,730 ¿Eres un pirata sin nombre? ¿Aspirantes a intentar matar a mi compañero? 36 00:02:48,680 --> 00:02:51,630 No sé qué está pasando, ¡Pero deja de romper nuestro barco! 37 00:02:52,480 --> 00:02:56,050 L-Perdido por un pelo... 38 00:03:00,640 --> 00:03:04,240 "¡Cocinero famoso! Restaurante Sanji del Mar" 39 00:03:13,500 --> 00:03:16,880 Dime, ¿a dónde me llevarás hoy? 40 00:03:17,520 --> 00:03:20,500 a lo mas maravilloso restaurante del mundo. 41 00:03:23,170 --> 00:03:26,170 No me digas... hay uno en medio del océano? 42 00:03:30,020 --> 00:03:32,120 Por tu belleza... 43 00:03:37,620 --> 00:03:39,740 Bueno, espera hasta que lo veas... 44 00:03:57,170 --> 00:03:59,220 ¡Oye, si no es Johnny! 45 00:03:59,220 --> 00:04:00,050 ¿Qué? 46 00:04:03,580 --> 00:04:05,180 ¡B-Gran Hermano Zoro! 47 00:04:07,910 --> 00:04:12,110 ¿Por qué estás en ¿Un barco pirata como este? 48 00:04:12,400 --> 00:04:14,770 ¿Pasa algo mal? ¿Yosaku no está contigo? 49 00:04:14,770 --> 00:04:15,480 Bueno... 50 00:04:18,590 --> 00:04:21,180 ¿Qué? ¿Zoro conoce a ese tipo? 51 00:04:21,180 --> 00:04:22,540 ¿Qué está sucediendo? 52 00:04:27,510 --> 00:04:29,470 Y-Yosaku es... 53 00:04:33,550 --> 00:04:34,770 ¿Está enfermo? 54 00:04:36,820 --> 00:04:41,040 Aunque estaba lleno de vida hasta hace unos días, 55 00:04:41,520 --> 00:04:44,330 ahora sigue palideciendo ¡De repente y luego desmayándose! 56 00:04:44,330 --> 00:04:46,390 No tengo idea de qué lo está causando... 57 00:04:48,680 --> 00:04:51,160 Al final se le cayeron los dientes 58 00:04:51,160 --> 00:04:53,670 y su vieja herida se abrió y empezó a sangrar. 59 00:04:53,670 --> 00:04:56,400 Ya no sabía que hacer... 60 00:04:57,010 --> 00:05:02,160 entonces estábamos en una isla rocosa dejándolo descansar tranquilamente. Pero entonces... 61 00:05:08,390 --> 00:05:10,680 ...vino una bala de cañón volando desde este barco... 62 00:05:21,590 --> 00:05:23,690 --¡Lo sentimos! --¡Lo sentimos! 63 00:05:26,300 --> 00:05:28,500 Lo siento, no es suficiente... 64 00:05:30,820 --> 00:05:33,840 ¿No es así, socio? 65 00:05:36,000 --> 00:05:39,900 Gran Hermano... ¿Va a morir? 66 00:05:45,200 --> 00:05:46,240 ¿Sois todos estúpidos? 67 00:05:46,240 --> 00:05:47,230 ¡¿Qué dijiste?! 68 00:05:52,700 --> 00:05:55,240 --¡¿Q-Qué estás haciendo?! --¡Ay! 69 00:05:55,240 --> 00:05:58,660 Si te burlas de mi pareja Muerte, la pagarás. 70 00:05:59,450 --> 00:06:02,260 ¡Luffy! ¡Usopp! recuerda nosotros ¿Tienes limas almacenadas? 71 00:06:02,920 --> 00:06:05,870 ¿Estás escuchando? Tráelos aquí. ¡Ahora! 72 00:06:05,870 --> 00:06:06,980 --¡S-Sí señora! --¡S-Sí señora! 73 00:06:07,410 --> 00:06:10,100 --¡Fuera de mi camino! --¡Fuera de mi camino! 74 00:06:19,680 --> 00:06:21,020 Es escorbuto. 75 00:06:21,700 --> 00:06:22,820 ¿Escorbuto? 76 00:06:23,260 --> 00:06:26,110 Si no hubiéramos llegado demasiado tarde, Estará bien en unos pocos días. 77 00:06:26,430 --> 00:06:28,830 ¡¿En serio, hermana mayor?! 78 00:06:29,090 --> 00:06:30,580 Hermana mayor, ¿es él realmente...? 79 00:06:31,600 --> 00:06:34,620 Deja... de llamarme así. 80 00:06:35,540 --> 00:06:40,140 En el pasado, era una enfermedad sin esperanza. que acompañaba los viajes por mar. 81 00:06:41,130 --> 00:06:43,790 --Toma, bébelo. Bebe mucho. --Toma... bebe más. Bebe más. 82 00:06:44,380 --> 00:06:48,490 Pero la causa fue simplemente una deficiencia de nutrientes de origen vegetal. 83 00:06:48,820 --> 00:06:51,280 Barcos en el pasado no llevaba frutas frescas 84 00:06:51,280 --> 00:06:53,550 y verduras desde no eran almacenables, así que... 85 00:06:53,820 --> 00:06:55,830 Bien, ahora. Mételos todos en la boca. 86 00:06:55,830 --> 00:06:56,970 Ahora estará bien. 87 00:06:59,300 --> 00:07:00,980 ¡Eres increíble! 88 00:07:01,350 --> 00:07:02,800 ¡Eres como un médico! 89 00:07:02,800 --> 00:07:07,940 Bueno, siempre pensé que eras bueno. 90 00:07:08,130 --> 00:07:09,870 Sí, tienes razón. Ella es. 91 00:07:09,870 --> 00:07:11,700 ¡Deberías saber al menos eso! 92 00:07:11,700 --> 00:07:14,240 ¡Podrías morir si no lo haces! 93 00:07:18,880 --> 00:07:19,750 ¿Qué...? 94 00:07:19,750 --> 00:07:24,260 --¡Yaay! ¡Yaay! ¡Yaay! --¡Yaay! ¡Yaay! ¡Yaay! 95 00:07:25,100 --> 00:07:26,960 ¡Todos esos nutrientes me revivieron! 96 00:07:26,960 --> 00:07:28,670 ¡Muy bien, compañero! 97 00:07:29,000 --> 00:07:31,630 No hay manera de que puedas ¡Recupera esto rápidamente! 98 00:07:35,050 --> 00:07:36,760 Lo siento por no presentándonos primero. 99 00:07:37,700 --> 00:07:39,220 Mi nombre es Johnny. 100 00:07:39,930 --> 00:07:41,280 Soy Yosaku. 101 00:07:42,200 --> 00:07:46,140 ¡El dúo pirata cazarrecompensas! 102 00:07:46,430 --> 00:07:49,120 Solíamos ser colegas del Gran Hermano Zoro. 103 00:07:49,120 --> 00:07:50,930 Me alegro de conocerte. 104 00:07:52,650 --> 00:07:56,350 Nunca pensé eso Los vería aquí chicos... 105 00:07:56,870 --> 00:07:59,160 Pero nuevamente nos sorprendemos... 106 00:07:59,160 --> 00:08:02,150 Nunca imaginamos que el pirata El cazador Zoro se convirtió en pirata... 107 00:08:03,680 --> 00:08:04,460 Sí, lo sé... 108 00:08:05,640 --> 00:08:06,640 Gran Hermano... 109 00:08:13,000 --> 00:08:15,140 ¡¿E-Oye, compañero?! 110 00:08:26,190 --> 00:08:27,890 Esta es una lección. 111 00:08:28,450 --> 00:08:30,850 Sí. Hay trampas como esta 112 00:08:30,850 --> 00:08:33,120 cuando viajas el mar durante mucho tiempo... 113 00:08:33,120 --> 00:08:36,460 Lo que significa en el barco, tenemos que considerar 114 00:08:36,460 --> 00:08:39,410 la distribución de nutrientes usando tipos limitados de alimentos... 115 00:08:39,860 --> 00:08:43,630 Cuando lo pensamos detenidamente, es una habilidad necesaria... 116 00:08:46,140 --> 00:08:48,230 Una habilidad necesaria, ¿eh? 117 00:08:49,420 --> 00:08:51,130 ¡Está bien, entonces! ¡Un cocinero marinero! 118 00:08:51,130 --> 00:08:51,950 --¿Qué? --¿Qué? 119 00:08:52,380 --> 00:08:54,210 ¡Vamos a buscar un cocinero marinero! 120 00:08:54,560 --> 00:08:58,800 ¡Ajá! Entonces podremos comer ¡Comida deliciosa incluso en el barco! 121 00:08:59,020 --> 00:09:01,770 ¡Exactamente! 122 00:09:02,990 --> 00:09:07,100 Si buscas un cocinero así, hay un lugar perfecto para eso. 123 00:09:07,430 --> 00:09:09,480 ¡Está bien! ¿Dónde está? 124 00:09:10,480 --> 00:09:15,330 Pero este lugar está cerca. a Grand Line, y... 125 00:09:16,290 --> 00:09:20,700 Se oyen rumores allí sobre el halcón. hombre de ojos que has estado buscando... 126 00:09:22,800 --> 00:09:23,910 Nos dirigiremos... 127 00:09:24,980 --> 00:09:26,280 noreste! 128 00:09:26,580 --> 00:09:27,380 ¡Sí! 129 00:09:27,750 --> 00:09:28,840 ¡Está bien! 130 00:09:39,760 --> 00:09:41,090 Nuestro destino es... 131 00:09:48,010 --> 00:09:49,690 ...el Restaurante del Mar... 132 00:09:50,850 --> 00:09:52,630 ... ¡Baratie! 133 00:09:54,890 --> 00:09:56,660 --¡Vaya! --¡Vaya! 134 00:09:56,660 --> 00:09:59,120 ¡¿Qué opinan todos?! 135 00:09:59,700 --> 00:10:02,000 ¡Vaya! ¡Es un pez enorme! 136 00:10:02,000 --> 00:10:03,240 ¡Qué lindo! 137 00:10:03,240 --> 00:10:05,290 ¡Eso es bastante original! 138 00:10:05,820 --> 00:10:08,350 ¡¿Bien?! Tal como te dije, ¿verdad? 139 00:10:12,130 --> 00:10:13,510 ¿Q-qué...? 140 00:10:14,720 --> 00:10:16,320 En un lugar como este... 141 00:10:17,330 --> 00:10:19,320 Un barco de la Armada... 142 00:10:22,490 --> 00:10:25,730 S-Seguramente no van a dispararnos, ¿verdad? 143 00:10:26,000 --> 00:10:29,600 ¡Mmm! que desagradable grupo con el que nos hemos topado... 144 00:10:29,770 --> 00:10:31,770 ¿Cuándo...? 145 00:10:38,880 --> 00:10:40,830 Nunca he visto esa bandera pirata. 146 00:10:42,000 --> 00:10:42,950 ¡Maldita sea! 147 00:10:44,020 --> 00:10:46,290 ¡No somos piratas! 148 00:10:49,060 --> 00:10:53,890 Soy Puño de Hierro de cuerpo entero, ¡Teniente en el Cuartel General de la Marina! 149 00:10:54,220 --> 00:10:57,720 Oye, ¿quién es tu capitán? ¡Ven y di tu nombre! 150 00:10:58,600 --> 00:11:00,200 ¡Soy Luffy! 151 00:11:00,200 --> 00:11:02,420 ¡Soy Usopp! 152 00:11:03,060 --> 00:11:06,180 Acabamos de hacer nuestra bandera pirata. anteayer! 153 00:11:06,500 --> 00:11:09,100 ¡Y soy yo quien lo dibujó! 154 00:11:10,360 --> 00:11:13,070 ¡Mmm! Oh, solo eres... 155 00:11:13,070 --> 00:11:13,860 Mmmm? 156 00:11:16,400 --> 00:11:19,410 Ustedes dos por ahí, Recuerdo haberte visto antes. 157 00:11:19,680 --> 00:11:22,920 Si no recuerdo mal, eres una recompensa Dúo de cazadores que persigue peces pequeños. 158 00:11:22,920 --> 00:11:23,870 ¡¿Q-Qué?! 159 00:11:24,330 --> 00:11:27,490 Así que finalmente fuiste atrapado por piratas... 160 00:11:28,190 --> 00:11:29,590 W-Somos... 161 00:11:31,040 --> 00:11:32,440 Eso es una risa. 162 00:11:32,880 --> 00:11:34,680 Vamos, vámonos. 163 00:11:34,680 --> 00:11:35,380 Bueno. 164 00:11:35,760 --> 00:11:40,550 ¿Crees que los cazarrecompensas de poca monta ¿Iría tras estos tipos? 165 00:11:43,610 --> 00:11:44,380 ¿Mmm? 166 00:11:47,060 --> 00:11:48,870 Ahora vamos al restaurante. 167 00:11:50,920 --> 00:11:53,540 Son una monstruosidad. Hundirlos. 168 00:11:53,860 --> 00:11:54,770 --¡Sí, señor! --¡Sí, señor! 169 00:12:00,030 --> 00:12:02,030 Nos ignoró. 170 00:12:02,030 --> 00:12:04,530 La próxima vez que lo veamos, ¡tendremos que callarlo! 171 00:12:04,530 --> 00:12:06,520 ¿Qué es esto...? 172 00:12:07,450 --> 00:12:10,550 Son piratas buscados, hermana mayor Nami... 173 00:12:14,150 --> 00:12:17,490 En otras palabras, si los derrotamos, Recibiremos el dinero de la recompensa. 174 00:12:18,200 --> 00:12:20,290 Un negocio muy rentable, ¿No crees, hermana mayor? 175 00:12:27,850 --> 00:12:31,060 W-Estamos en problemas. ¡Nos están apuntando! 176 00:12:36,330 --> 00:12:37,140 ¡Déjamelo a mí! 177 00:12:37,670 --> 00:12:40,290 Chicle-Chicle... 178 00:12:43,310 --> 00:12:44,880 Tirachinas! 179 00:13:03,090 --> 00:13:06,020 Ay... 180 00:13:28,460 --> 00:13:29,490 Dueño! 181 00:13:29,650 --> 00:13:31,370 ¿Estás bien, jefe de cocina Zeff? 182 00:13:31,370 --> 00:13:33,250 Propietario, ¿estás bien? 183 00:13:37,040 --> 00:13:40,670 ¿Mmm? ¿Qué pasó? ¿Está bien nuestra reserva? 184 00:13:44,970 --> 00:13:47,000 Jefe de cocina Zeff, ¿estás realmente bien? 185 00:13:47,000 --> 00:13:49,360 ¡Estoy diciendo que no está bien! 186 00:13:51,290 --> 00:13:54,360 No importa, simplemente regresa al restaurante ya! ¡Empezar a trabajar! 187 00:13:54,910 --> 00:13:57,430 P-Pero propietario, usted es... 188 00:13:57,430 --> 00:14:00,410 ¡Idiotas! ¿tú ¿Quieres que me enoje? 189 00:14:01,130 --> 00:14:04,370 ¡Alimentar a los clientes es trabajo de cocinero! 190 00:14:05,250 --> 00:14:08,620 ¿Son tontos tratando de poner ¿Mi restaurante cerró? 191 00:14:14,240 --> 00:14:15,660 Lo trajimos. 192 00:14:15,660 --> 00:14:17,280 Él es el responsable. 193 00:14:20,800 --> 00:14:23,060 ¡Lo-lo-lo-lo siento mucho! 194 00:14:26,810 --> 00:14:28,640 ¡Ahhh! Tu pierna... 195 00:14:28,640 --> 00:14:30,140 ¡¡Idiota!! 196 00:14:46,110 --> 00:14:48,530 Esto no sucedió ahora. 197 00:14:48,760 --> 00:14:51,110 O-Oh, entonces fue como que desde el principio... 198 00:14:55,700 --> 00:14:58,740 pero tu me diste moretones por todo mi cuerpo. 199 00:14:59,310 --> 00:15:02,990 Los honorarios médicos y la reparación. ¡Los cargos por el barco te costarán mucho! 200 00:15:06,210 --> 00:15:08,020 No le pediré que reduzca los cargos. 201 00:15:08,020 --> 00:15:09,140 ¿Oh? 202 00:15:09,710 --> 00:15:10,660 Pero... 203 00:15:11,410 --> 00:15:12,560 ¡No tengo dinero! 204 00:15:15,290 --> 00:15:17,530 Hablas con mucha franqueza. 205 00:15:18,360 --> 00:15:22,350 Bueno, si no tienes dinero, No tengo otra opción que trabajar aquí. 206 00:15:22,350 --> 00:15:24,450 Sí, haré las paces apropiadas. 207 00:15:24,680 --> 00:15:27,280 Harás tareas no remuneradas durante un año. 208 00:15:27,540 --> 00:15:29,970 ¡Bueno! ¡Tareas sin pagar desde hace un año! 209 00:15:29,970 --> 00:15:31,690 Te dejaré libre de responsabilidades con eso. 210 00:15:32,000 --> 00:15:36,350 ¡¿Un año?! A-Un año... 211 00:15:36,350 --> 00:15:38,370 ¿Te refieres a un año? 212 00:15:49,990 --> 00:15:51,660 ¿Por qué Luffy tarda tanto...? 213 00:15:51,660 --> 00:15:53,330 Sí... 214 00:15:53,330 --> 00:15:57,180 Tal vez lo obliguen a hacerlo. tareas durante un mes más o menos... 215 00:15:57,180 --> 00:16:01,100 Debería haberlo hecho de la Marina. culpa en lugar de ser tontamente honesto. 216 00:16:19,160 --> 00:16:20,060 Oye, mira. 217 00:16:20,450 --> 00:16:24,000 Tal como pensaba, el hombre Allí sentado está el teniente Fullbody. 218 00:16:24,310 --> 00:16:26,130 Es teniente en el Cuartel General de la Marina. 219 00:16:26,130 --> 00:16:26,960 ¿Eh? 220 00:16:27,210 --> 00:16:29,710 El es hermoso. Que elegante.... 221 00:16:30,130 --> 00:16:33,200 Es asombroso. Todos te están mirando. 222 00:16:33,200 --> 00:16:36,000 Bueno, te están admirando. 223 00:16:41,590 --> 00:16:42,570 ¡Esto es bueno! 224 00:16:44,390 --> 00:16:46,200 E-este sabor... 225 00:16:46,610 --> 00:16:49,690 Hmm... Este aroma... 226 00:16:49,880 --> 00:16:52,820 Este puede ser el olor del suelo. de Micquo de la Tierra del Norte... 227 00:16:52,820 --> 00:16:55,920 Amargo con mucho cuerpo, un pelín ácido... 228 00:16:56,990 --> 00:16:58,800 Este vino es... 229 00:16:59,860 --> 00:17:02,160 ¡Hamburguesa Iturutz Stein! 230 00:17:03,730 --> 00:17:05,850 ¿No tengo razón, camarero? 231 00:17:07,140 --> 00:17:08,210 Eso es... 232 00:17:08,750 --> 00:17:11,130 Muy mal, señor. 233 00:17:12,960 --> 00:17:14,380 Tu sopa se está enfriando. 234 00:17:14,380 --> 00:17:16,000 Por favor, cómelo mientras esté caliente. 235 00:17:20,770 --> 00:17:24,050 Por cierto, soy Sanji, el segundo chef. 236 00:17:25,720 --> 00:17:28,450 Ayer todos los camareros se marcharon. 237 00:17:35,170 --> 00:17:36,460 Realmente no deberías reírte. 238 00:17:36,460 --> 00:17:39,370 Pero parecía tan confiado... 239 00:17:40,980 --> 00:17:41,960 ¿Sabes mucho...? 240 00:17:43,890 --> 00:17:44,840 ...¿sobre el vino? 241 00:17:45,310 --> 00:17:46,870 Bueno, sí... 242 00:17:47,280 --> 00:17:50,380 ...aunque parece que mi sentido de El gusto no funciona bien hoy... 243 00:17:51,620 --> 00:17:53,750 Oye, ¿qué está pasando? 244 00:17:53,750 --> 00:17:58,300 Estoy seguro de que le pedí al dueño que me atendiera. Nos dio ese vino cuando hice la reserva. 245 00:18:03,870 --> 00:18:05,310 ¿Qué quieres decir con eso? 246 00:18:05,920 --> 00:18:07,980 Por favor redúzcalo a una semana. 247 00:18:09,610 --> 00:18:11,520 Hablas con mucha franqueza. 248 00:18:12,830 --> 00:18:14,080 ¡Dos semanas! 249 00:18:14,270 --> 00:18:19,190 ¡Ey! Destrozaste mi restaurante y Me hirió gravemente a mí, el jefe de cocina. 250 00:18:19,190 --> 00:18:23,960 No puedes resolver eso con solo una o dos semanas de trabajo no remunerado. 251 00:18:23,960 --> 00:18:25,540 ¡Lo he decidido! ¡Tres semanas! 252 00:18:27,250 --> 00:18:28,750 No hables así... 253 00:18:30,020 --> 00:18:35,060 ...sinceramente! 254 00:18:42,630 --> 00:18:43,430 ¡No! 255 00:18:43,710 --> 00:18:44,610 ¿Mmm? 256 00:18:45,470 --> 00:18:48,770 He esperado pacientemente Diez años para convertirse en pirata. 257 00:18:49,670 --> 00:18:52,720 Definitivamente no quiero ¡Estar atrapado aquí por un año! 258 00:18:52,980 --> 00:18:53,850 ¿Mmm? 259 00:18:53,980 --> 00:18:55,360 Está bien, lo he decidido. 260 00:18:55,850 --> 00:18:59,380 Haré que me dejes salir del Gancho en una semana. Entonces lo he decidido. 261 00:18:59,380 --> 00:19:02,660 ¿Oh? Si valoras tanto el tiempo, 262 00:19:03,050 --> 00:19:07,040 te diré lo que puedas hacer para resolverlo rápidamente. 263 00:19:08,630 --> 00:19:09,380 ¡Ay! 264 00:19:09,630 --> 00:19:13,080 Deja una de tus piernas aquí. 265 00:19:14,960 --> 00:19:16,220 ¡No! 266 00:19:16,640 --> 00:19:19,380 ¡Ja! ¡Seguro que hablas con mucha franqueza! 267 00:19:19,380 --> 00:19:21,960 Toca, toca... toca... 268 00:19:25,110 --> 00:19:28,930 ¡Yaay! ¡Yaay! ¡Yaaaay! 269 00:19:57,910 --> 00:19:59,260 ¡Mesero! 270 00:19:59,790 --> 00:20:00,870 ¿Mmm? 271 00:20:05,220 --> 00:20:08,080 ¿No te dije que no soy camarero? 272 00:20:11,170 --> 00:20:14,150 ¡Pero Dios mío, qué hermosa eres! 273 00:20:15,680 --> 00:20:19,650 Dígame, señorita, ¿le gustaría tener ¿Un poco de vino conmigo allí? 274 00:20:20,550 --> 00:20:21,360 ¿Mmm? 275 00:20:21,510 --> 00:20:26,120 ¡Ey! ¿Sirves sopa? con errores a los clientes?! 276 00:20:26,500 --> 00:20:27,570 ¿Insectos? 277 00:20:27,760 --> 00:20:30,690 ¡¿Qué diablos es este error?! 278 00:20:31,550 --> 00:20:34,840 ¡Mmm! Esto hará esto La reputación del restaurante cae drásticamente. 279 00:20:35,720 --> 00:20:38,720 Lo siento señor, pero no lo sé... 280 00:20:39,630 --> 00:20:43,760 ...ya que no sé mucho sobre insectos. 281 00:20:56,020 --> 00:20:59,320 ¡¡No te metas conmigo!! 282 00:21:14,800 --> 00:21:18,360 Podrías haberlo comido si Quitaste ese bicho, ¿no? 283 00:21:19,190 --> 00:21:23,960 Fueron necesarios tres días completos para cocinarlo, desnatando la espuma... 284 00:21:25,040 --> 00:21:29,380 ¿No estás actuando un poco? ¿Demasiado grande para tus pantalones? 285 00:21:32,070 --> 00:21:35,960 ¡Soy cliente! ¡Te estoy pagando! 286 00:21:35,960 --> 00:21:37,640 ¡Por favor, detente, Fullbody-san! 287 00:21:37,640 --> 00:21:38,480 ¡Callarse la boca! 288 00:21:40,120 --> 00:21:41,900 F-Cuerpo completo-san... 289 00:21:43,060 --> 00:21:44,460 ¿Puede el dinero...? 290 00:21:45,320 --> 00:21:47,120 ¿saciar tu hambre? 291 00:21:47,420 --> 00:21:48,420 ¿Qué dijiste? 292 00:21:48,940 --> 00:21:53,870 Estoy preguntando: "¿Puede...? ¡¿Satisfacer tu hambre?!" 293 00:21:58,960 --> 00:21:59,800 ¡No! 294 00:22:00,030 --> 00:22:01,550 ¡No! ¡No! 295 00:22:04,140 --> 00:22:08,840 No creas que puedes sobrevivir en este mundo repitiendo "No", chico. 296 00:22:12,490 --> 00:22:13,560 ¡No! 297 00:22:14,430 --> 00:22:16,020 Tan sincero... 298 00:22:26,630 --> 00:22:28,630 F-Cuerpo completo-san... 299 00:22:29,780 --> 00:22:31,020 Sanji... 300 00:22:31,230 --> 00:22:32,450 ¡Sous Chef! 301 00:22:33,000 --> 00:22:34,050 ¿Mmm? 302 00:22:34,900 --> 00:22:36,160 ¿Una pelea? 303 00:22:45,840 --> 00:22:49,060 No... desperdicies comida. 304 00:22:52,880 --> 00:22:55,100 En el mar, provocar a un cocinero es 305 00:22:55,780 --> 00:22:59,740 lo mismo que suicidarse. Recuerda eso. 306 00:23:10,030 --> 00:23:24,280 Cuando era pequeña tenía una visión de un mapa del tesoro 307 00:23:24,280 --> 00:23:31,220 y siempre busqué por ese lugar milagroso 308 00:23:31,220 --> 00:23:37,940 antes de que alguien más pudiera vencéme a eso 309 00:23:41,070 --> 00:23:52,550 Si el mundo va a cambiar 310 00:23:52,550 --> 00:23:59,550 incluso antes de que pueda alcanzar mi sueño 311 00:23:59,550 --> 00:24:06,630 Entonces llévame al tiempo cuando no sabía nada 312 00:24:06,630 --> 00:24:20,010 para que mis recuerdos no se desvanezcan 313 00:24:25,510 --> 00:24:27,680 Me pregunto si Luffy está trabajando duro. 314 00:24:27,680 --> 00:24:29,690 Apuesto a que está causando problemas. 315 00:24:29,690 --> 00:24:31,480 Sí, no parece una mano útil. 316 00:24:32,520 --> 00:24:34,690 ¡¿Qué dijiste?! ¡Eso no es agradable! 317 00:24:34,690 --> 00:24:37,480 Oye, ¿has encontrado un cocinero ¿quién podría acompañarnos? 318 00:24:37,480 --> 00:24:40,080 ¡Sí, lo encontré! ¡Tiene que ser él! 319 00:24:40,560 --> 00:24:41,950 ¡En el próximo episodio de One Piece! 320 00:24:41,950 --> 00:24:45,370 "¡Cliente no deseado! La comida de Sanji y la deuda de Ghin" 321 00:24:45,370 --> 00:24:47,550 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!